Niet iedereen leest het liefst in het Nederlands. In Gimme Studio vraag je een vertaling van je bericht aan — Gimme maakt een voorstel, jij kijkt het na.

Eerst even opslaan. Zodra je bericht een eerste keer bewaard is (dat gebeurt vanzelf als concept), verschijnt de knop Vertalingen.

Schrijf het bericht in je eigen taal. Vertaal daarna. Zo blijft de brontekst helder.

1. Open het bericht in de editor.
2. Klik op Vertalingen.
3. Kies de taal die je erbij wil.
4. Wacht tot de status op klaar staat.
5. Open de vertaling, lees ze na, en pas aan waar nodig.

Elke taal heeft een status, bijvoorbeeld onderweg of klaar. Tik de taal aan om de voorvertoning te openen.

In de Gimme-app opent het bericht in de taal van hun telefoon of voorkeur, als die vertaling bestaat. Is die er niet, dan zien ze jouw oorspronkelijke bericht. Niemand blijft zonder tekst.

- Vraag vertalingen aan voor je publiceert, of vlak erna — allebei kan.
- Pas je het Nederlandse bericht later aan? Vraag de vertaling dan opnieuw, zodat alles mee is.
- Een korte titel en heldere zinnen vertalen het fijnst.

Terug naar schrijven: De editor gebruiken. Klaar om live te gaan: Een bericht publiceren.